Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский
Узбекский
Чешский

effort de traction

Толкование Перевод

1 effort de traction
1. распорное усилие
распорное усилие
Q
Усилие, создаваемое воздействием давления рабочей среды, на гофрированную часть сильфона.
Q = 5P_π(D + d)²/8,
где D и d - соответственно наружный и внутренний диаметры сильфона.
[ ГОСТ 25756-83]

Тематики
- сильфоны
Обобщающие термины
- характеристики и технические параметры сильфонных компенсаторов и уплотнений
EN
- pressure thrust force
DE
- Druckreationskraft
FR
- effort de traction
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort de traction
2 effort de traction

тяговое усилие; сила тяги

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effort de traction
3 effort de traction

тяговое усилие, усилие на крюке

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effort de traction
4 effort de traction

сущ.
1) общ. тяговое усилие

2) тех. сила тяги

3) метал. напряжение растяжения, растягивающая нагрузка, растягивающее напряжение, растягивающее усилие

4) маш. усилие протягивания, усилие растяжения

Французско-русский универсальный словарь > effort de traction
5 effort de traction à X% de déformation
1. растягивающая нагрузка при χ% деформации
растягивающая нагрузка при χ% деформации
Н, кН
Сила, при которой удлинение (деформация) достигает определенного значения χ%.
[ ГОСТ Р 53225-2008]

Тематики
- материалы геотекстильные
EN
- tensile stress at X% strain
FR
- effort de traction à X% de déformation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort de traction à X% de déformation
6 effort de traction continu

сущ.
1) тех. длительная сила тяги

2) маш. длительное растягивающее усилие

Французско-русский универсальный словарь > effort de traction continu
7 effort de traction d'une broche

сущ.
маш. усилие протягивания

Французско-русский универсальный словарь > effort de traction d'une broche
8 effort de traction unihoraire

сущ.
тех. часовая сила тяги

Французско-русский универсальный словарь > effort de traction unihoraire
9 effort de traction à la jante

сущ.
тех. сила тяги на ободе колеса

Французско-русский универсальный словарь > effort de traction à la jante
10 effort

m

усилие, сила; напряжение; нагрузка

effort d'écartement des cylindres de laminoir — = effort d'écartement

- effort accidentel
- effort d'adhérence
- effort admissible
- effort alterné
- effort appliqué
- effort d'avance
- effort axial
- effort centrifuge
- effort de choc
- effort de cisaillement
- effort de cohésion
- effort en compression
- effort concentré
- effort de contact
- effort continu
- effort de contraction
- effort de contre-pression
- effort au crochet
- effort au démarrage
- effort de déversement
- effort discontinu
- effort d'ébranlement
- effort d'écartement
- effort d'écrasement
- effort excessif
- effort de flambage
- effort de flexion
- effort de freinage
- effort de frottement
- effort d'inertie
- effort intérieur
- effort local
- effort localisé
- effort longitudinal
- effort moteur
- effort normal
- effort ondulé
- effort oscillatoire
- effort de pénétration
- effort de pointe
- effort de poussée
- effort principal
- effort réel
- effort résiduel
- effort résultant
- effort de retrait
- effort de rupture
- effort de serrage
- effort supporté
- effort tangentiel
- effort de tension
- effort de torsion
- effort de traction
- effort de traînée
- effort tranchant
- effort variable
- effort de vent
- effort vibratoire

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effort
11 effort

m

нагрузка; усилие; сила; напряжение; напор

exercer un effort — создавать нагрузку

- effort admissible
- effort aérodynamique
- effort alterné
- effort appliqué
- effort de cisaillement
- effort de compression
- effort de contraction
- effort au crochet
- effort dynamique
- effort d'écrasement
- effort élastique
- effort de flexion
- effort de freinage
- effort de frottement
- effort géodynamique
- effort hydraulique agissant sur le piston
- effort hydrostatique
- effort ondulé
- effort sur le piston
- effort de pointe
- effort de poussée
- effort réel
- effort répété
- effort de rupture
- effort tangentiel
- effort tectonique
- effort de tension
- effort de torsion
- effort de traction
- effort tranchant
- effort de vent

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effort
12 effort

m
1. уси́лие; напряже́ние [сил] (prolongé); стара́ния pl. (réitéré); труд ◄-а►, рабо́та (travail);
l'effort physique — физи́ческое уси́лие;
faire un effort — де́лать/с= уси́лие; напряга́ться/напря́чься; faire un petit effort — сде́лать лёгкое <небольшо́е> уси́лие; слегка́ напря́чься; faire un gros. effort — сде́лать большо́е уси́лие;

[си́льно] напряга́ться;

faire des efforts désespérés — прилага́ть/приложи́ть <де́лать> отча́янные уси́лия;
faire tous ses efforts — рош... употребля́ть/употреби́ть все си́лы <прилага́ть все си́лы> к тому́, что́бы...; faire un effort d'attention — напря́чь внима́ние; faire un effort d'imagination — стара́ться/по= <пыта́ться/по=> вообрази́ть ([мы́сленно] предста́вить себе́); faire un effort de mémoire — напряга́ть па́мять; стара́ться/по= вспо́мнить (+ A); un effort de volonté — уси́лие во́ли; faire un effort de volonté — напря́чь во́лю; faire un effort sur soi — де́лать уси́лие над собо́й; tu pourrais faire l'effort de m'écouter — ты мог бы дать себе́ труд вы́слушать меня́; faites un effort pour venir me voir — не полени́тесь зайти́ ко мне ║ persister dans (redoubler) ses efforts — продолжа́ть/продо́лжить (удва́ивать/удво́ить) уси́лия; relâcher ses efforts — ослабля́ть/осла́бить уси́лия ║ la loi du moindre effort — зако́н эконо́мии сил; c'est un partisan du moindre effort — он идёт по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния; э́тот себя́ [рабо́той] не ста́нет утружда́ть fam. (c'est un paresseux); sans effort — без уси́лий, легко́; avec effort — с трудо́м; с уси́лием; с напряже́нием; а grand effort — с вели́ким трудо́м; с нату́гой fam.; par un suprême effort — после́дним уси́лием

2. (sacrifice) же́ртвы pl.; расхо́ды ◄-'ов► pl. (dépense);

ne reculer devant aucun effort — не отступа́ть ipf. ни пе́ред каки́ми же́ртвами (расхо́дами)

3. vx. (hernie) гры́жа;

se donner un effort — нажива́ть/нажи́ть гры́жу: надрыва́ться/ надорва́ться

4. techn. уси́лие; си́ла; нагру́зка ◄о►; напо́р, давле́ние (pression);

effort de traction — си́ла тя́ги; тя́говое уси́лие

Dictionnaire français-russe de type actif > effort
13 effort

m

1) усилие, напряжение ( сил); старание

effort de production — увеличение производства

effort de reconstruction — борьба за восстановление чего-либо

effort principal воен. — главный удар

faire tous ses efforts — прилагать все усилия, все старания

faire (un) effort sur soi-même — превозмочь себя

faire un effort — приложить, сделать усилие

il ne fait aucun effort — он ничего не делает

faire un petit effort de... — постараться

••

partisan du moindre effort — лентяй

sans effort loc adv — легко, без напряжения, без усилия

à grand effort — с напряжением

2) тех. усилие, напряжение; давление, нагрузка, напор, нажим; сопротивление ( нагрузке)

effort de traction — тяговое усилие

effort de freinage — сила торможения; тормозное усилие

3) мед. боль от усилия; грыжа

se donner [attraper] un effort разг. — нажить грыжу; надорваться

4) вет. растяжение

БФРС > effort
14 effort

m

усилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силы

effort accidentel — случайная (непредусмотренная) нагрузка

effort d'adhérence — усилие сцепления

effort adhérent — усилие сцепления

effort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузка

effort alternatif — см. effort alterné

effort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузка

effort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузка

effort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузка

effort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузка

effort d'avance — усилие подачи

effort axial — осевое усилие; осевая нагрузка

effort sur la bielle — усилие на шатун

effort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)

effort de brochage — усилие при протягивании

effort de calage — усилие заклинивания

effort de cambrage — усилие гибки

effort centrifuge — центробежная сила

effort circonférenciel — окружное усилие

effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая сила

effort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатия

effort de contact — контактное напряжение

effort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатия

effort de coupe — усилие резания

effort critique — критическое усилие

effort de découpage — усилие вырубки или вырезки

effort au démarrage — пусковое усилие

effort par dent — усилие на зуб

effort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубья

effort déployé — приложенное усилие

effort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилие

effort dirigé — направленное усилие

effort discontinu — прерывистая нагрузка

effort dynamique — динамическое усилие

effort d'ébranlement — вибрационная нагрузка

effort d'écartement — раздвигающее усилие

effort d'écrasement — усилие раздавливания или расплющивания

effort élastique — упругое напряжение

effort élémentaire — элементарное усилие

effort d'emboutissage — усилие вытяжки (при штамповке)

effort d'emmanchement — усилие при насадке (с натягом)

effort à l'enlèvement du copeau — усилие резания

effort d'entraînement — движущая сила

effort exercé par l'outil — давление инструмента (на обрабатываемую деталь)

effort extérieur — внешнее [приложенное] усилие

effort de fatigue — нагрузка до усталостного напряжения

effort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая сила

effort de freinage — тормозное усилие, тормозная сила

effort de frottement — сила трения

effort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвига

effort de glissement longitudinal — напряжение продольного сдвига

effort de glissement unitaire — удельное усилие сдвига

effort indiqué — индикаторная сила

effort d'inertie — инерционное усилие, сила инерции

effort local — местное напряжение

effort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжение

effort longitudinal — сила, направленная по оси

effort de mesure — измерительное усилие

effort de meulage — усилие шлифования

effort moteur — движущая сила

effort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилие

effort normal — нормальное усилие; нормальное напряжение

effort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузка

effort sur le palier — нагрузка на подшипник

effort parasite — паразитная сила

effort de pénétration — усилие врезания

effort de pénétration du foret — усилие сверления

effort permanent — постоянная нагрузка

effort physique avec mouvement — динамическое усилие

effort physique sans mouvement — статическое усилие

effort à la poignée — усилие на рукоятке

effort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузка

effort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консоли

effort à prendre en compte — расчётное усилие

effort principal — главное напряжение; главная действующая сила

effort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузка

effort redresseur — выпрямляющее усилие

effort réduit — приведённое напряжение

effort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжение

effort répété — повторная нагрузка; повторное напряжение

effort répété de cisaillement — повторное напряжение сдвига

effort répété de même sens — повторная знакопостоянная нагрузка

effort répété des sens contraires — повторная знакопеременная нагрузка

effort répété de torsion — повторное напряжение кручения

effort résistant à la jante — усилие натяжения на ободе (шкива)

effort résultant — равнодействующая сила

effort retardateur du frein — тормозное сопротивление

effort de rivetage — усилие клепания

effort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилие

effort de serrage — усилие зажатия; усилие затягивания

effort de serrage d'un boulon — усилие затяжки болта

effort statique — статическое усилие

effort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжение

effort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузка

effort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжение

effort tangentiel à la jante — касательное усилие на ободе (шкива)

effort tangentiel moteur — касательное движущее усилие

effort tangentiel résistant — касательное усилие сопротивления

effort de tension — напряжение растяжения

effort toléré — допускаемое усилие

effort de torsion — крутящее [скручивающее] усилие

effort total — общее напряжение

effort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие

effort de traction d'une broche — усилие протягивания

effort de traction continu — длительное растягивающее усилие

effort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилия

effort à transmettre — передаваемое усилие

effort transmis — передаваемое или переданное усилие

effort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибе

effort uniformément réparti — равномерно распределённая нагрузка

effort par unité de surface — нагрузка на единицу площади

effort utile — полезное [рабочее] усилие

effort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > effort
15 effort normal de traction

сущ.
стр. продольное растягивающее усилие

Французско-русский универсальный словарь > effort normal de traction
16 Ft

сокр. от effort de traction

усилие растяжения

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > Ft
17 Ft

сокр.
маш. effort de traction

Французско-русский универсальный словарь > Ft
18 limite

f

лимит, предел; граница; край (см. также limites)

limite d'adhérence — предел сцепления

limite d'allongement — предел удлинения, предельно допускаемое удлинение

limite de capacité — 1. максимальная ёмкость; максимальная вместимость 2. максимальная производительность

limite de capacité qualitative — предел точности работы (станка)

limite de capacité quantitative — предел производительности (станка)

limite de charge — максимальная [критическая] нагрузка

limite au cisaillement — предел прочности на срез

limite à la compression — предел прочности на сжатие

limite conventionnelle d'élasticité — условный предел текучести

limite conventionnelle de fluage — условный предел ползучести

limite critique — предел прочности

limite dangereuse — предел прочности

limite de déformation élastique — предел текучести

limite des déformations élastiques admissibles — допускаемый предел упругих деформаций

limite de détection — предел чувствительности (измерительного прибора)

limite de discernement — разрешающая способность (измерительного прибора)

limite d'échauffement — предел нагрева

limite d'écoulement — предел текучести

limite d'écoulement supérieure — верхний предел текучести

limite d'écrasement — предел прочности на раздавливание

limite des efforts répétés — предел прочности при повторных нагрузках

limite d'élasticité — предел упругости; предел текучести

limite d'élasticité apparente — кажущийся предел упругости; кажущийся предел текучести

limite d'élasticité à la traction — предел упругости при растяжении

limite d'élasticité vraie — истинный предел упругости

limite élastique — предел упругости; предел текучести

limite élastique à la compression — предел упругости при сжатии

limite élastique conventionnelle — условный [расчётный] предел упругости; условный предел текучести

limite d'endurance — предел усталости; предел выносливости

limite d'erreur — предел погрешности

limite de fatigue — предел усталости; предел выносливости

limite de fatigue sous corrosion — предел коррозионной усталости

limite de flexion — предел прочности на изгиб

limite de fluage — предел ползучести

limite inférieure — нижний предел; нижняя граница

limite inférieure d'alésage — наименьший допуск на диаметр отверстия

limite inférieure d'arbre — наименьший допуск на диаметр вала

limite inférieure d'effort — наименьшее напряжение цикла

limite inférieure de la tolérance — нижний предел допуска

limite de liquidité — предел текучести

limite maxi — см. limite maximum

limite maximum — максимальный предел; максимальный допуск

limite mini — см. limite minimum

limite minimum — минимальный предел; минимальный допуск

limite des phases — граница фазовой области

limite de plasticité — предел пластичности

limite du pouvoir de résolution — предел разрешающей способности (прибора)

limite pratique de sécurité — допускаемая [предельная] нагрузка

limite de pression — предел давления

limite proportionnelle — предел пропорциональности

limite de résistance — предел прочности

limite de résistance à la corrosion — предел коррозионной выносливости

limite de résistance durable — предел длительной прочности

limite de résistance vraie — истинный предел прочности

limite de rigidité — предел жёсткости

limite de rupture — предел прочности; предел прочности на разрыв

limite de rupture au cisaillement — предел прочности на срез

limite de rupture relative aux efforts permanents — предел прочности при постоянных нагрузках

limite de rupture à la traction — предел прочности на растяжение

limite de sécurité — предел прочности

limite de la sensibilité — порог чувствительности (измерительного прибора)

limite de stabilité — предел устойчивости

limite supérieure — верхний предел; верхняя граница

limite supérieure d'alésage — наибольший допуск на диаметр отверстия

limite supérieure d'arbre — наибольший допуск на диаметр вала

limite supérieure d'effort — наибольшее напряжение цикла

limite supérieure de la tolérance — верхний предел допуска

limite de température — температурный предел

limite de tolérance — допуск

limite à la torsion — предел прочности на кручение

limite à la traction — предел прочности на растяжение

limite d'usure — допускаемый износ

limite de variation — предел изменения [отклонения]

limite de vitesse — максимальная скорость, максимальное число оборотов

limite de vitesse de rotation — максимальная скорость вращения

limite de la vue partielle — граница вырыва (на чертеже)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > limite
19 résistance

f

1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивление

résistance à l'abrasion — сопротивление истиранию

résistance aux acides — кислотоупорность

résistance d'adhésion — адгезионная прочность

résistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочность

résistance d'amortissement — демпфирующее сопротивление

résistance de l'assemblage — прочность соединения

résistance d'assemblage des pièces — прочность сборной конструкции

résistance à l'attaque — коррозионная стойкость

résistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резца

résistance du câble — прочность каната

résistance au calaminage — стойкость против образования окалины

résistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочность

résistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивость

résistance à la chaleur — жаростойкость

résistance à une charge statique continue — сопротивление ползучести

résistance aux charges alternées — сопротивление переменной нагрузке

résistance aux charges dynamiques — прочность при ударных нагрузках

résistance à chaud — жаропрочность

résistance chauffante — нагревательный элемент сопротивления

résistance chimique — химическая стойкость

résistance au choc — сопротивление удару

résistance aux chocs répétés — сопротивление повторным ударам

résistance de circuit hydraulique — гидравлическое сопротивление в сети

résistance au cisaillement — прочность при сдвиге или срезе

résistance au cisaillement longitudinal — прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

résistance au cisaillement des rivets — прочность заклёпок на срез

résistance au cisaillement transversal — прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе

résistance du collage — прочность клеевого соединения

résistance composée — сложное сопротивление

résistance à la compression — прочность при сжатии

résistance aux contraintes alternées — прочность при переменных напряжениях

résistance à la corrosion — коррозионная стойкость

résistance à la coupe — сопротивление резанию

résistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачи

résistance critique — предел прочности

résistance à la déformation — сопротивление деформации

résistance aux déformations plastiques — сопротивление пластическим деформациям

résistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запуску

résistance due au frottement — сопротивление трения

résistance durable — длительная прочность

résistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузках

résistance dynamométrique — прочность на разрыв

résistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиванию

résistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкость

résistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливанию

résistance sous effort continu — прочность при статической нагрузке

résistance sous effort dynamique — прочность при динамической нагрузке

résistance aux efforts alternés — предел выносливости при знакопеременном усилии

résistance aux efforts de coupe — сопротивление усилию резания

résistance élastique — упругая устойчивость

résistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиванию

résistance des enveloppes — сопротивление оболочек

résistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивление

résistance à l'extension — прочность на растяжение

résistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливости

résistance à la fatigue à charge vibrante — предел выносливости при вибрационной нагрузке

résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатии

résistance à la fatigue par flexion — предел выносливости при изгибе

résistance au feu — огнестойкость; огнеупорность

résistance fixe — постоянное сопротивление

résistance au flambage — прочность при продольном изгибе

résistance à la flexion — прочность при изгибе

résistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибе

résistance à la flexion longitudinale — прочность при продольном изгибе

résistance aux flexions alternées — предел выносливости при знакопеременном изгибе

résistance au fluage — сопротивление ползучести

résistance du foret — стойкость сверла

résistance à la fracture — прочность на излом

résistance du frein — тормозное сопротивление

résistance de freinage — тормозное сопротивление

résistance de frottement — сопротивление трения

résistance au gauchissement — сопротивление короблению

résistance au glissement — сопротивление скольжению

résistance à l'humidité — влагоустойчивость

résistance à l'impact — сопротивление удару

résistance d'inertie — инерционное сопротивление

résistance interne — внутреннее сопротивление

résistance du joint — прочность соединения; прочность шва

résistance limite — предел прочности

résistance linéique — сопротивление на единицу длины

résistance locale — местное сопротивление

résistance d'une machine — прочность машины или станка

résistance magnétique — магнитное сопротивление

résistance du matériau usiné — прочность обрабатываемого материала

résistance des matériaux — сопротивление материалов, сопромат

résistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливость

résistance mécanique — механическая прочность

résistance mécanique aux efforts constants — механическое сопротивление постоянным усилиям

résistance mécanique aux efforts dynamiques — механическое сопротивление динамическим усилиям

résistance mécanique aux efforts statiques — механическое сопротивление статическим усилиям

résistance mécanique aux efforts variables — механическое сопротивление переменным усилиям

résistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизма

résistance du métal à la surface — поверхностная прочность металла

résistance métallique en nickel-chrome — нагреватель из хромоникелевого сплава

résistance au mouvement — сопротивление движению

résistance de l'outil — стойкость [прочность] инструмента

résistance à l'oxydation — стойкость против окисления

résistance au passage — гидравлический коэффициент полезного действия

résistance passive — вредное сопротивление

résistance piézo-électrique — пьезоэлектрическое сопротивление

résistance des plaques — сопротивление пластинок (изгибу)

résistance au pliage — прочность при изгибе

résistance d'une poutre — прочность балки

résistance pratique — практическая прочность (определённая опытным путём)

résistance pratique à la rupture — практическая прочность на разрыв

résistance à la pression — сопротивление давлению

résistance de protection — защитное сопротивление

résistance à la rayure — сопротивление царапанью

résistance au refoulement — сопротивление при нагнетании

résistance relative — относительная прочность

résistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)

résistance de la rivure — прочность заклёпочного шва

résistance à la rotation — сопротивление вращению

résistance au rouge — жаропрочность

résistance au rouillage — стойкость против ржавления

résistance à la rouille — стойкость против ржавления

résistance au roulement — сопротивление качению

résistance à la rupture — прочность на разрыв

résistance de rupture — предел прочности

résistance de rupture au cisaillement — предел прочности при срезе

résistance de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

résistance aux solvants — стойкость против растворителей

résistance de la soudure — прочность сварного или паяного шва

résistance spécifique — удельное сопротивление

résistance spécifique à la coupe — удельное сопротивление резанию

résistance de stabilisation — стабилизирующее сопротивление (при электросварке)

résistance superficielle — поверхностная прочность

résistance aux surcharges — способность к перегрузке

résistance à la surchauffe — жаропрочность

résistance technologique — обрабатываемость

résistance aux températures élevées — жаропрочность

résistance thermique — жаропрочность

résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручению

résistance totale — общее [суммарное] сопротивление

résistance à la traction — прочность при растяжении

résistance ultime — прочность в момент разрыва или сдвига

résistance uniforme — равнопрочность

résistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивость

résistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истиранию

résistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивления

résistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивость

résistance au vieillissement — сопротивление старению

résistance vive élastique — работа упругой деформации растяжения

résistance vive de rupture — полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)

résistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > résistance
20 courbe

I.

изогнутый, кривой; согнутый; искривлённый

II.

f

1. кривая (линия) □ tracer une courbe построить кривую 2. график

courbe à 90° — угольник (фитинг)

courbe à 180° — ретурбент (фитинг)

courbe des accélérations — кривая ускорений

courbe allongement-charge — кривая удлинение-нагрузка

courbe allongement-temps — кривая удлинение-время, первичная кривая ползучести

courbe caractéristique — характерстическая кривая

courbe en cascade — ступенчатая кривая (износа резца)

courbe en chapeau du gendarme — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de charge — график нагрузки

courbe charge-allongement — кривая нагрузка-удлинение

courbe de chauffage — кривая [график] нагрева

courbe cherchée — искомая кривая

courbe en cloche — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de compression — кривая [диаграмма] сжатия

courbe continue — непрерывная кривая

courbe du couple en fonction de la vitesse — см. courbe de couple-vitesse

courbe de couple-vitesse — кривая [график] крутящий момент-скорость

courbe de déformation — кривая деформации

courbe de denture — кривая профиля зубчатого зацепления

courbe de détente — кривая расширения

courbe du deuxième degré — кривая второго порядка

courbe de dilatation — кривая расширения, дилатометрическая кривая

courbe directrice — направляющая (напр. цилиндрической поверхности)

courbe de distribution — кривая распределения

courbe dureté-temps — кивая твёрдость-время (при изотермической обработке)

courbe des écarts — кривая отклонений

courbe d'échauffement — кривая нагрева

courbe effort-déformation — кривая усилие-деформация

courbe effort-vitesse — график усилие-скорость

courbe d'endurance — кривая усталостной прочности

courbe enveloppe — огибающая кривая

courbe d'équilibrage thermique — кривая выравнивания температур (при точных измерениях)

courbe d'erreurs — кривая [график] ошибок

courbe dans l'espace — пространственная кривая

courbe d'essai de traction — диаграмма растяжения

courbe d'étalonnage — тарировочная кривая, кривая градуирования

courbe exponentielle — экспоненциальная кривая

courbe d'extension — диаграмма растяжения

courbe d'extrapolation — экстраполяционная кривая

courbe de fatigue — кривая усталостной прочности

courbe fixe — неподвижная [постоянная] кривая

courbe fixe des centres instantanés — неподвижная центроида, неподвижная полодия

courbe de fluage — кривая ползучести

courbe de fusibilité — кривая плавкости

courbe gauche — пространственная кривая

courbe de Gauss — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de glissement — кривая скольжения; кривая смещения

courbe indicateur — индикаторная диаграмма.

courbe d'intersection — кривая пересечения

courbe isovitesses — изотаха, кривая равных скоростей

courbe logarithmique — логарифмическая кривая

courbe mobile — подвижная [катящаяся] кривая

courbe mobile des centres instantanés — подвижная центроида, подвижная полодия

courbe des moments — эпюра моментов

courbe à ordonnée croissante — восходящая кривая

courbe à ordonnée décroissante — нисходящая кривая

courbe de pénétration de la trempe — кривая прокаливаемости

courbe de performance — характеристическая кривая

courbe plane — плоская кривая

courbe des points de fusion — диаграмма плавкости

courbe polytropique — политропа, поли-тропическая кривая

courbe des pressions — кривая давлений

courbe de probabilités — кривая вероятно-стей

courbe de profil — кривая профиля (микронеровностей)

courbe du programme — (задающий) график программы

courbe de puissance — график мощности

courbe des puissances disponibles — кривая располагаемых мощностей

courbe de raccord — сопрягающая кривая

courbe de refroidissement — кривая [график] охлаждения

courbe de répartition — кривая распределения

courbe représentative — график

courbe de rotation — кривая скорости вращения

courbe roulante — см. courbe mobile

courbe de traction — диаграмма [кривая] растяжения

courbe usure-durée — кривая продолжительности работы резца (между заточками)

courbe usure-temps — кривая износа

courbe en V — лирообразный компенсатор

courbe de viscosité — кривая вязкости

courbe vitesse-avance — график зависимости скорости резания от подачи

courbe vitesse-durée — график зависимости продолжительности работы (инструмента) от скорости резания

courbe vitesse-profondeur de passe — график зависимости скорости резания от глубины прохода

courbe des vitesses — кривая скоростей

courbe de Wœhler — кривая Вёлера, кривая усталостной прочности

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > courbe

Страницы

См. также в других словарях:

Effort de traction — ● Effort de traction force que peut fournir une locomotive, dans un plan horizontal, pour se déplacer et remorquer un certain nombre de véhicules avec leur chargement … Encyclopédie Universelle
effort — [ efɔr ] n. m. • esforz 1080; de efforcer 1 ♦ Activité d un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). Effort physique, musculaire. Sentiment de l effort (fondement de la… … Encyclopédie Universelle
Effort tranchant — Théorie des poutres Pour les articles homonymes, voir Poutre. La théorie des poutres, ou théorie d Euler Bernoulli, est un modèle utilisé dans le domaine de la résistance des matériaux. Le terme de « poutre » désigne un objet dont la… … Wikipédia en Français
EFFORT — n. m. Action de s’efforcer. Cet ouvrage vous demandera beaucoup d’efforts. Les ennemis ont fait un grand effort pour emporter la place. Arriver à un résultat sans effort. Faire effort, faire tout son effort. Un effort stérile, impuissant. Il fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traction — [ traksjɔ̃ ] n. f. • 1503; bas lat. tractio, de trahere → 1. tracteur ♦ Action de tirer; son effet. 1 ♦ Techn. Action de tirer en tendant, en étendant; force longitudinale provoquant l allongement ou l extension. Résistance des matériaux à la… … Encyclopédie Universelle
Traction chevaline — Traction hippomobile La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules. La Reine Elizabeth et le roi King George VI au Canada e … Wikipédia en Français
Traction équestre — Traction hippomobile La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules. La Reine Elizabeth et le roi King George VI au Canada e … Wikipédia en Français
Effort à la jante — ● Effort à la jante effort que peut fournir une locomotive pour la traction d un train, machine comprise (par opposition à l effort au crochet) … Encyclopédie Universelle
Traction hippomobile — La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules. La reine Élisabeth et le roi George VI du Royaume Uni au Canada en 1939 … Wikipédia en Français
Traction de pierre — Idi probak à Astrabudua (Erandio) La traction de pierre est un sport rural très répandu au Pays basque, particulièrement dans les disciplines de la traction de pierre par des bœufs (idi dema ou idi proba), bien qu aient lieu aussi des… … Wikipédia en Français
Traction control system — A traction control system (TCS), also known as Anti Slip Regulation (ASR), on current production vehicles, are typically (but not necessarily) electro hydraulic systems, designed to prevent loss of traction of the driven road wheels, and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

effort de traction

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

effort de traction

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: